감동이 있는 일본어(2)
OK일본어학원  shim3379@naver.com 2012-07-30 2625

 

 

감동이 있는 한문장 

 

 

스티브잡스 <自分がたまらなく好きなことをやろう>

 

 

자신이 견딜수 없을 만큼 좋아하는 것을 하자

 

偉大な仕事をする唯一の方法は、

위대한 일을 하는 유일한 방법은, 

自分がしていることをたまらなく好きになることだ。

자신이 하고 있는 것을 참을수 없이 좋아하는 것이다.

まだ見つけていないなら探し続けなさい。

아직 그것을 발견하지 못했다면 계속 찾으라.

妥協は禁物だ。

타협은 금물이다. 

核心にれることはすべてそうであるように、

핵심에 다달하는 것은 모두 그렇듯이, 

それを見つければ分かる。

그것을 발견한다면 알수있다.

そして素晴らしい関係は常にそうであるように、

그리고 훌륭한 관계는 항상 그렇듯이, 

それは年をるにつけてどんどん良くなっていく。

해를 거듭할수록 점점 좋아진다.

だから見つかるまで探し続けなさい。

그러므로 자신이 진정으로 좋아하는 것을 찾아낼때까지 계속하라. 

妥協は禁物だ。

타협은 금물이다. 

 

                 

                                                                   スタンフォド大の卒業式で…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

일본이력서 양식
감동이 있는 일본어(1)